1
00:00:02,970 --> 00:00:04,020
[ PARTOUT SUR LA CRÉATION
par RUTH L. OZEKI]

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,010
Toutes ces scènes de baisers,

3
00:00:06,660 --> 00:00:09,310
pourquoi jouent-ils encore en boucle dans ma tête toute la nuit ?

4
00:00:41,850 --> 00:00:42,750
Si tu as besoin de quelque chose,

5
00:00:42,870 --> 00:00:43,920
dis-moi juste.

6
00:00:44,040 --> 00:00:45,080
Je suis très disposé à aider.

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,080
Apprends-moi à respirer.

8
00:00:54,620 --> 00:00:55,890
Tout de suite?

9
00:01:11,200 --> 00:01:12,100
Premièrement,

10
00:01:14,340 --> 00:01:15,640
vous devez maintenir un rythme constant.

11
00:01:20,630 --> 00:01:21,370
Je viens.

12
00:01:36,670 --> 00:01:38,860
Après cela, faites une pause lorsque le moment est venu.

13
00:01:40,290 --> 00:01:41,040
Continuez après cela.

14
00:02:09,290 --> 00:02:10,290
je pense

15
00:02:10,290 --> 00:02:12,400
votre rythme n’est peut-être pas tout à fait correct non plus.

16
00:02:14,960 --> 00:02:16,620
Pourquoi ne sommes-nous pas d'accord sur un signal ?

17
00:02:17,500 --> 00:02:18,570
Quand je l'exécute,

18
00:02:18,830 --> 00:02:19,870
laisse-moi changer mon souffle.

19
00:02:23,370 --> 00:02:24,090
Bien sûr.

20
00:02:24,960 --> 00:02:26,010
Quel genre de signal ?

21
00:02:37,580 --> 00:02:38,370
Et ça ?

22
00:03:38,490 --> 00:03:39,210
Désolé pour ça.

23
00:04:03,870 --> 00:04:04,730
Désolé pour ça.

24
00:04:07,540 --> 00:04:08,870
Depuis que je t'ai vu pour la première fois,

25
00:04:11,830 --> 00:04:13,500
Je ne pouvais pas m'empêcher de t'aimer.

26
00:04:20,960 --> 00:04:22,290
Et plus nous passons de temps ensemble,

27
00:04:22,870 --> 00:04:24,300
plus j'en veux.

28
00:04:39,080 --> 00:04:40,540
Maintenant j'ai juste ce sentiment,

29
00:04:40,540 --> 00:04:41,050
à...

30
00:04:41,170 --> 00:04:42,250
t'embrasser.

31
00:04:43,250 --> 00:04:44,960
Alors, j'ai profité de votre curiosité.

32
00:04:48,170 --> 00:04:48,840
Et cette fois,

33
00:04:50,460 --> 00:04:51,910
Je suis allé trop loin.

34
00:05:03,370 --> 00:05:04,460
Je vais déménager tout de suite.

35
00:05:04,910 --> 00:05:06,150
Pourquoi n'essayons-nous pas de sortir ensemble ?

36
00:05:17,620 --> 00:05:19,570
Alors, est-ce ce que l'on ressent

37
00:05:20,040 --> 00:05:21,120
être amoureux ?

38
00:05:22,000 --> 00:05:24,470
C'est comme ce moment à moitié endormi,

39
00:05:25,080 --> 00:05:27,190
quand tu ne peux pas faire la différence

40
00:05:27,370 --> 00:05:28,830
entre rêve et réalité.

41
00:06:01,620 --> 00:06:03,460
Mais maintenant, je suis très sûr

42
00:06:04,170 --> 00:06:06,080
que cette douceur que je vis est authentique.

43
00:06:14,100 --> 00:06:16,310
[Ne lui fais pas confiance]

44
00:06:40,470 --> 00:06:43,720
[Routes verglacées, la sécurité avant tout]

45
00:06:45,430 --> 00:06:47,140
[C'est un menteur]

46
00:06:49,970 --> 00:06:51,600
[Routes verglacées, la sécurité avant tout]

47
00:07:04,080 --> 00:07:04,790
Siyuan.

48
00:07:04,790 --> 00:07:05,540
Xiang.

49
00:07:06,120 --> 00:07:06,870
Qui c'est?

50
00:07:08,250 --> 00:07:09,750
Il est un invité de longue date chez nous.

51
00:07:10,210 --> 00:07:11,210
Maintenant, c'est mon petit ami.

52
00:07:18,540 --> 00:07:19,170
Discutons.

53
00:07:37,920 --> 00:07:38,870
Vous en voulez un ?

54
00:07:39,620 --> 00:07:40,330
Je ne fume pas.

55
00:07:56,210 --> 00:07:58,710
Ma sœur prépare son doctorat à la maison.

56
00:08:00,290 --> 00:08:01,620
Elle obtiendra un emploi au gouvernement.

57
00:08:03,210 --> 00:08:03,790
Et toi?

58
00:08:04,080 --> 00:08:04,690
Quel âge as-tu?

59
00:08:04,950 --> 00:08:05,620
Que fais-tu dans la vie?

60
00:08:05,700 --> 00:08:06,640
Combien de personnes compte votre famille ?

61
00:08:06,830 --> 00:08:07,750
Quel est votre salaire annuel ?

62
00:08:08,250 --> 00:08:09,330
Possédez-vous une voiture et une maison ?

63
00:08:10,830 --> 00:08:12,350
Nous sortons juste ensemble.

64
00:08:12,670 --> 00:08:14,550
Vous pouvez enquêter sur ses antécédents après six mois.

65
00:08:15,040 --> 00:08:16,250
Laissez-moi vous prévenir à l'avance.

66
00:08:16,580 --> 00:08:18,250
Les plus beaux sont toujours les plus dangereux.

67
00:08:18,250 --> 00:08:19,780
Siyuan est beau aussi.

68
00:08:20,330 --> 00:08:21,080
Cela veut-il dire qu'il est également dangereux ?

69
00:08:23,670 --> 00:08:25,170
Peu importe à quel point il est dangereux, je peux m'en occuper.

70
00:08:25,170 --> 00:08:26,250
Mais toi ? Je n'en suis pas si sûr.

71
00:08:33,920 --> 00:08:34,870
Si c'est le cas,

72
00:08:35,370 --> 00:08:36,710
pourquoi ne me confies-tu pas

73
00:08:36,710 --> 00:08:37,720
l'art de gérer un mari ?

74
00:08:39,620 --> 00:08:40,750
Je meurs de faim.

75
00:08:40,750 --> 00:08:41,960
Dis à ton frère de revenir et de cuisiner.

76
00:08:45,720 --> 00:08:47,000
En fait, les conditions

77
00:08:47,120 --> 00:08:47,880
ne sont pas si importants.

78
00:08:49,180 --> 00:08:49,950
Mais il y a une chose

79
00:08:50,790 --> 00:08:51,660
cela doit être fait.

80
00:08:53,330 --> 00:08:56,160
Il n’y a aucun moyen de contrôler le déroulement de votre relation.

81
00:08:56,700 --> 00:08:58,040
Mais j'espère que ma sœur

82
00:08:58,040 --> 00:08:58,950
doit être heureux

83
00:08:58,950 --> 00:09:00,200
pendant le processus.

84
00:09:03,790 --> 00:09:04,660
Ne t'inquiète pas.

85
00:09:04,910 --> 00:09:06,040
I can definitely achieve that.

86
00:09:09,290 --> 00:09:09,910
Étrange.

87
00:09:10,790 --> 00:09:11,790
Dès que je t'ai vu, j'ai su que je t'aimerais.

88
00:09:13,120 --> 00:09:13,790
Et ça ?

89
00:09:14,870 --> 00:09:16,200
Dînons dehors ce soir.

90
00:09:17,870 --> 00:09:19,250
Mais nous devons le faire sournoisement.

91
00:09:26,370 --> 00:09:27,410
Avez-vous besoin d'aide ?

92
00:09:27,700 --> 00:09:28,160
Pas besoin de ça.

93
00:09:28,540 --> 00:09:29,290
J'ai juste besoin de faire quelques économies cachées.

94
00:09:36,910 --> 00:09:37,390
Vous avez caché beaucoup de choses.

95
00:09:37,390 --> 00:09:38,080
Wu Siyuan !

96
00:09:46,910 --> 00:09:47,950
Que faisais-tu ?

97
00:09:47,950 --> 00:09:48,660
Quelle est cette réaction ?

98
00:09:50,910 --> 00:09:51,830
Rien.

99
00:09:54,450 --> 00:09:55,200
Allons-y.

100
00:09:56,330 --> 00:09:56,910
Sois prudent.

101
00:10:02,000 --> 00:10:02,480
Sois prudent.

102
00:10:15,160 --> 00:10:16,040
Que fais-tu?

103
00:10:16,450 --> 00:10:18,290
Couvre-le pour lui.

104
00:10:21,330 --> 00:10:21,790
Tout est fait.

105
00:10:21,950 --> 00:10:22,520
C'est dangereux ici.

106
00:10:22,540 --> 00:10:22,950
Rentrons.

107
00:10:24,210 --> 00:10:25,710
Siyuan est tombé.

108
00:11:01,540 --> 00:11:03,700
Il n’y avait donc pas d’univers parallèles.

109
00:11:04,730 --> 00:11:06,400
J'ai toujours été le Wu Nongyu

110
00:11:06,830 --> 00:11:08,290
qui avait perdu son frère

111
00:11:08,390 --> 00:11:10,540
à cause de la faute de Xie Xinxu.

112
00:11:16,790 --> 00:11:18,790
Alors combien de fois as-tu visité mes rêves ?

113
00:11:22,040 --> 00:11:23,290
C'est la neuvième fois.

114
00:11:30,160 --> 00:11:31,700
Tous les résultats des tests étaient normaux,

115
00:11:32,040 --> 00:11:33,240
mais elle n'a pas repris connaissance.

116
00:11:34,170 --> 00:11:35,310
C'est probable

117
00:11:38,450 --> 00:11:40,220
that Nongyu doesn't want to wake up.

118
00:11:46,080 --> 00:11:47,700
Il doit y avoir un moyen.

119
00:11:49,410 --> 00:11:50,540
Arrêtez de déconner.

120
00:11:50,950 --> 00:11:53,200
Il est très peu probable que les personnes dans le coma rêvent.

121
00:11:53,410 --> 00:11:53,870
Et,

122
00:11:53,870 --> 00:11:55,200
Même si vous étiez capables de relier vos rêves

123
00:11:55,200 --> 00:11:56,790
dans la forêt du coucher du soleil,

124
00:11:56,790 --> 00:11:58,700
cela ne veut pas dire que ça fonctionnera cette fois-ci.

125
00:11:58,700 --> 00:12:00,330
Je vais essayer même s'il n'a qu'une infime chance.

126
00:12:29,330 --> 00:12:30,910
Alors tu as fait de nombreuses tentatives, hein ?

127
00:12:36,200 --> 00:12:37,580
C'est dommage qu'ils n'aient pas fait une grande différence.

128
00:12:40,040 --> 00:12:40,790
Regarder.

129
00:12:41,660 --> 00:12:42,910
Pour les premières fois,

130
00:12:43,300 --> 00:12:45,250
juste après que tu sois entré dans mon rêve,

131
00:12:45,410 --> 00:12:47,260
tu trouverais toutes sortes de façons

132
00:12:47,790 --> 00:12:49,700
pour me rappeler la réalité.

133
00:13:07,460 --> 00:13:09,210
Tu ne voulais pas que je me noie dans mon rêve.

134
00:13:09,670 --> 00:13:11,120
Vous pensiez que cela m'aiderait à reprendre conscience.

135
00:13:12,250 --> 00:13:13,210
But in the end?

136
00:13:14,750 --> 00:13:15,830
En fin de compte, ces rêves

137
00:13:15,830 --> 00:13:16,960
effondré.

138
00:13:19,830 --> 00:13:21,330
Et j’ai commencé à créer de nouveaux rêves.

139
00:13:23,330 --> 00:13:24,830
Vous le saviez.

140
00:13:25,500 --> 00:13:28,460
Si vous essayez de me rappeler le passé,

141
00:13:28,710 --> 00:13:31,010
cela ne fera que me plonger plus profondément dans mes rêves.

142
00:13:31,750 --> 00:13:32,500
Ainsi,

143
00:13:33,210 --> 00:13:34,870
tu as changé de méthode.

144
00:13:36,500 --> 00:13:39,370
Vous ne m'avez laissé entrer en contact avec aucun souvenir lié à la réalité.

145
00:13:40,830 --> 00:13:42,160
Vous avez d'abord stabilisé mon état d'esprit.

146
00:13:42,460 --> 00:13:43,580
Après cela,

147
00:13:44,940 --> 00:13:47,570
tu essaierais de me faire quitter mon rêve de mon propre gré.

148
00:13:49,870 --> 00:13:51,000
C'est dommage

149
00:13:51,870 --> 00:13:53,080
que tu ne savais pas que ton nom

150
00:13:54,460 --> 00:13:55,840
C'était un mot déclencheur dans mes rêves.

151
00:13:56,680 --> 00:13:57,810
[Ne lui fais pas confiance]

152
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
[C'est un menteur]

153
00:13:58,960 --> 00:14:00,250
Cela déclenchera un avertissement.

154
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
De plus,

155
00:14:05,870 --> 00:14:08,460
nous avons beaucoup trop de souvenirs ensemble.

156
00:14:09,290 --> 00:14:10,670
Il n'y a aucun moyen de les isoler complètement,

157
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
surtout quand c'est lié à...

158
00:14:15,250 --> 00:14:16,000
Siyuan !

159
00:14:19,330 --> 00:14:20,330
En particulier...

160
00:14:23,460 --> 00:14:25,330
Au moment où Siyuan est tombé,

161
00:14:27,870 --> 00:14:29,620
a été gravé dans mon âme.

162
00:14:47,580 --> 00:14:48,710
En raison de votre projet,

163
00:14:51,210 --> 00:14:53,080
pendant les derniers jours de Siyuan,

164
00:14:54,960 --> 00:14:57,330
nous étions constamment en désaccord, nous disputions.

165
00:14:58,080 --> 00:14:59,000
Presque tous les jours.

166
00:15:00,510 --> 00:15:02,210
Vous m'avez traité comme un outil de vengeance.

167
00:15:04,080 --> 00:15:05,370
C'est pourquoi je ne voulais pas me réveiller.

168
00:15:06,330 --> 00:15:07,670
Faire face à la réalité

169
00:15:07,670 --> 00:15:08,830
c'est atroce pour moi.

170
00:15:19,920 --> 00:15:20,710
Je suis désolé.

171
00:15:22,790 --> 00:15:23,710
Tout est de ma faute.

172
00:15:23,710 --> 00:15:25,120
Je ne te laisserai plus souffrir.

173
00:15:28,750 --> 00:15:30,670
Laisse-moi me rattraper, d'accord ?

174
00:15:32,670 --> 00:15:33,970
Saviez-vous pourquoi

175
00:15:34,750 --> 00:15:35,690
mon rêve

176
00:15:37,090 --> 00:15:38,600
ne s'est pas effondré immédiatement

177
00:15:39,500 --> 00:15:41,210
après avoir tout rappelé ?

178
00:15:57,080 --> 00:15:57,930
Pourquoi?

179
00:16:00,870 --> 00:16:02,370
C'est parce que j'ai soudain compris le sens

180
00:16:03,250 --> 00:16:05,420
de nos rencontres dans mon rêve.

181
00:16:06,960 --> 00:16:08,330
j'ai

182
00:16:08,710 --> 00:16:10,120
pour vous le dire immédiatement.

183
00:16:15,490 --> 00:16:17,770
Quel que soit le type d'identité que nous assumons,

184
00:16:20,960 --> 00:16:23,420
on se reconnaît presque toujours

185
00:16:24,240 --> 00:16:25,680
à première vue.

186
00:16:33,960 --> 00:16:35,940
Si ce rêve

187
00:16:36,400 --> 00:16:37,530
devaient durer éternellement,

188
00:16:39,690 --> 00:16:42,260
nous devrions avoir d'innombrables coups de foudre.

189
00:16:53,210 --> 00:16:55,140
Nous tomberions amoureux l'un de l'autre, impuissants

190
00:16:55,710 --> 00:16:57,330
lors de chaque coïncidence.

191
00:17:00,330 --> 00:17:01,460
C'est...

192
00:17:02,280 --> 00:17:04,330
C'est une réaction presque irrésistible.

193
00:17:05,620 --> 00:17:06,960
Je dois l'admettre.

194
00:17:07,670 --> 00:17:11,370
Nous avons eu un amour vraiment inoubliable.

195
00:17:11,960 --> 00:17:13,870
C'est la meilleure expiation que vous aurez jamais obtenue.

196
00:17:29,790 --> 00:17:31,830
Chaque fois, juste après avoir satisfait ton besoin d'amour,

197
00:17:33,080 --> 00:17:35,420
Je te ferai ressentir la douleur de la perte.

198
00:17:44,080 --> 00:17:45,710
Tu perdras celui que tu aimes,

199
00:17:46,330 --> 00:17:47,580
encore et encore, pour toujours.

200
00:17:56,080 --> 00:17:56,620
Ne fais pas ça.

201
00:17:59,290 --> 00:17:59,870
Je connais ma faute maintenant.

202
00:18:02,250 --> 00:18:02,870
Ne fais pas ça.

203
00:18:05,670 --> 00:18:06,290
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

204
00:18:09,250 --> 00:18:10,140
Je connais ma faute maintenant.

205
00:18:12,290 --> 00:18:13,080
Ne fais pas ça,

206
00:18:13,420 --> 00:18:14,170
d'accord ?

207
00:18:17,420 --> 00:18:18,080
Je connais ma faute maintenant.

208
00:18:18,080 --> 00:18:18,980
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

209
00:18:19,120 --> 00:18:20,160
Je connais ma faute maintenant.

210
00:18:33,580 --> 00:18:34,850
Tu as créé une nouvelle version de moi

211
00:18:34,870 --> 00:18:36,430
avec ta rancune et ta haine.

212
00:18:37,460 --> 00:18:38,520
Es-tu heureux maintenant ?

213
00:18:47,820 --> 00:18:49,070
Je connais vraiment ma faute maintenant.

214
00:18:51,210 --> 00:18:52,040
Je connais ma faute maintenant.

215
00:18:56,920 --> 00:18:58,500
Je vais écrire ma prochaine histoire.

216
00:18:59,460 --> 00:19:01,080
Et j'espère

217
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
que tu n'y seras pas.

218
00:19:23,180 --> 00:19:25,760
♪Tu sens quelque chose d'étrange♪

219
00:19:27,220 --> 00:19:27,800
♪Comme le bois♪

220
00:19:27,800 --> 00:19:28,590
♪Comme le vin♪

221
00:19:28,590 --> 00:19:30,720
♪Comme la pluie qui s'estompe♪

222
00:19:31,220 --> 00:19:34,680
♪Ce n'est pas un problème que je peux résoudre♪

223
00:19:34,680 --> 00:19:38,050
♪Peut-être que je suis juste censé être ton jouet♪